2005年 03月 08日
3月8日(火) |
ショートノーティス【名】(short notice)
①締切時間が異常に短いこと
②役所間、部局間の調査依頼のメールなどに大抵付いている枕詞。
メールを見る頃には、締切時間をとうに過ぎていることが多い。
用例:送信者「ショートノーティスで恐縮ですが…赫〃云々」
受信者「何だよ、1時間でできる訳ないだろ!」
霞ヶ関用語辞典【第2版】より
国の出先機関から業務実績に関する調査依頼のメールが来た。「年度末のご多忙の折ショートノーティスで恐縮ですが、本日17:00までに、○○宛にご返送ください。」って…
以前から気になっていたこの言葉「ショートノーティス」…枕詞だそうです…
枕詞とは、和歌に用いられる修辞用語で、一定の語にかかって修飾したり、語調を整える言葉。この場合は、「締切時間」それも異常に短い時間を導くということなんでしょうね。
どうやら役人の常套句みたいです。「時間がないけどよろしくね~」という意味らしいけど…実際メールなどの文頭に、よくついてくる言葉です。
作業をすると相当の時間がかかるようなことでも、全然おかまいなしっていうか、まず最初に国会議員さんとか上の偉い人から資料を要求されて、それが順次下りてきて、今度はその情報を集めとりまとめて、そして要求者に持参・説明することになるので、まあそういう日程を考えれば仕方のないことかもしれない…
外来語(カタカナ語)の日本語言い換えについて、「一般的に分かりにくいから日本語表記で」というのが言われていたはずだ。それなのにお役所があえて使う…習慣だからなのか、彼らは官僚としての立場で「かっこつけ」で使っているのか…まあ、中央の人が使っているぶんにはそれほどイヤミではないけど、ここらあたりの地方の役人が使うとなんか不似合いっていうか「は~?」何か勘違いしてやしませんか?って笑っちゃうぞぉ。
最近スパムメールが多すぎです。自宅にも職場にも…
若いギャルから裕福な未亡人まで、そりゃあもう幅広い趣味をお持ちの、いろんな方からお誘いメールきますけど、甘えられても指名されても、私にはまったくそのつもりはないですから!残念!多少トウがたっておりますが、これでも一応現役女性ですから~
ヽ(`Д´)ノウワァァン!!
①締切時間が異常に短いこと
②役所間、部局間の調査依頼のメールなどに大抵付いている枕詞。
メールを見る頃には、締切時間をとうに過ぎていることが多い。
用例:送信者「ショートノーティスで恐縮ですが…赫〃云々」
受信者「何だよ、1時間でできる訳ないだろ!」
霞ヶ関用語辞典【第2版】より
国の出先機関から業務実績に関する調査依頼のメールが来た。「年度末のご多忙の折ショートノーティスで恐縮ですが、本日17:00までに、○○宛にご返送ください。」って…
以前から気になっていたこの言葉「ショートノーティス」…枕詞だそうです…
枕詞とは、和歌に用いられる修辞用語で、一定の語にかかって修飾したり、語調を整える言葉。この場合は、「締切時間」それも異常に短い時間を導くということなんでしょうね。
どうやら役人の常套句みたいです。「時間がないけどよろしくね~」という意味らしいけど…実際メールなどの文頭に、よくついてくる言葉です。
作業をすると相当の時間がかかるようなことでも、全然おかまいなしっていうか、まず最初に国会議員さんとか上の偉い人から資料を要求されて、それが順次下りてきて、今度はその情報を集めとりまとめて、そして要求者に持参・説明することになるので、まあそういう日程を考えれば仕方のないことかもしれない…
外来語(カタカナ語)の日本語言い換えについて、「一般的に分かりにくいから日本語表記で」というのが言われていたはずだ。それなのにお役所があえて使う…習慣だからなのか、彼らは官僚としての立場で「かっこつけ」で使っているのか…まあ、中央の人が使っているぶんにはそれほどイヤミではないけど、ここらあたりの地方の役人が使うとなんか不似合いっていうか「は~?」何か勘違いしてやしませんか?って笑っちゃうぞぉ。
最近スパムメールが多すぎです。自宅にも職場にも…
若いギャルから裕福な未亡人まで、そりゃあもう幅広い趣味をお持ちの、いろんな方からお誘いメールきますけど、甘えられても指名されても、私にはまったくそのつもりはないですから!残念!多少トウがたっておりますが、これでも一応現役女性ですから~
ヽ(`Д´)ノウワァァン!!
by notitia
| 2005-03-08 19:15
| 日記みたいなもん